Mogambo-- comin thro the rye. (밀밭에서) /

   스코틀랜드민요 (나가자 동무들아 원곡)




Mogambo-- comin thro the rye.

(밀밭에서) / 스코틀랜드민요

 


 
스코틀랜드 민요 / 밀밭에서 Comin' Thro' the Rye
 
 
Comin" Thro the Rye (밀밭에서) / Roger Wagner Chorale
 
 
1.
Gin a body meet a body
Comin' thro' the rye
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae!
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

2.
Gin a body meet a body
Comin' frae the town
Gin a body kiss a body
Need a body frown?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae!
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

3.
'Mang the train there is a swain
I dearly lo'e myself
But what his name or whaur his hame
I dinna care to tell
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae!
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.
 
 
Mogambo (1953) Official Trailer - Clark Gable, Grace Kelly Adventure Movie
 
Mogambo-- comin thro the rye.




 

 

=================================================================

아래는 예전의 우리가사인줄 알고 있습니다.

이제 60년이 다 되가기에 기억이 가물가물 하네요,,,^^*

 

나가자 동무들아 어께를 잡고

산을넘고 강을 지나 들과 산으로

산들산들 가을바람 시원 하구나

라라라라 우리들도 발마춰가자 

 

 jubila

-----------------------------------------------

동요 <밀밭에서> (스코틀랜드 민요)

 

1. 너와 내가 밀밭에서 서로 만나면 키스를 한다해도 누가 아나요.

2. 우리들이 밀밭에서 나온다해서 웃을라면 웃으라지 집으로 간다네.

------------------------------------

고향의 하늘 (밀밭에서의 일본어 버전이라 함)

 

저녁하늘 푸르르고 갈바람 분다

달그림자 비쳐오고 벌레도 운다

아~ 생각하면 그리워라 고향의 하늘

아~ 나의 부모님은 다 안녕하신가

 

Carpenters - KC & John Denver -

Coming Through The Rye 밀밭에서

 

O, Jenny's a' weet, poor body,
Jenny's seldom dry:
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Chorus:
Comin thro' the rye, poor body,
Comin thro' the rye,
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Gin a body meet a body
Comin thro' the rye,
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?

(chorus)

Gin a body meet a body
Comin thro' the glen,
Gin a body kiss a body,
Need the warl' ken?

(chorus)

Gin a body meet a body
Comin thro' the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.

(chorus)

Ev'ry Lassie has her laddie,
Nane, they say, have I,
Yet all the lads they smile on me,
When comin' thro' the rye.




출처 : Adventurer
글쓴이 : Adventurer 원글보기
메모 :

+ Recent posts

티스토리툴바